2017“看中国•外国青年影像计划(甘肃行)”制片人岗位、纪录片岗位、媒体专员岗位、会议翻译岗位四大岗位志愿者招募工作圆满完成,新团队整装待发。
风逐雾散,日逐云开。制片人岗位在层层选拔中,脱颖而出。
制片人是2017“看中国·外国青年影像计划(甘肃行)”志愿者的重要组成部分之一。
本岗位主要是与外国高校影视专业的学生进行“一对一”搭档交流,活动中,制片人岗位志愿者将全面协助外国学生完成自己的纪录短片。
“看中国”活动为新浦金350vip官方登录(新闻学院)品牌活动之一,其知名度高、影响力大,竞争激。制片人岗位直接关系到活动的开展质量,本次考核极为严格。
考核分初试、面试两部分进行,尽管初选已淘汰不符合要求的部分报名人员,但仍有近百人凭借扎实的专业功底、负责的专业态度参加面试。
本次面试考核工作分两部分进行。考虑到初试过程中同学们优异的专业表现,与外国学生的流畅的语言沟通交流成为面试考核的重点。
第一个考核内容为面试者英文水平的综合测评。首先为中文和英文的字幕对照考察环节,面试的每位志愿者有30分钟的时间将图片上的英文和中文对应起来,大屏幕上滚动的字幕对面试者的词汇量和反应能力是一个相当严峻的考验。
活动过程中我方志愿者必须能与外国学生顺畅交流,这对面试者的英语水平,特别是对英语口语能力提出较高的要求。英语贯穿整个面试的过程,对面试者的英语综合水平有较全面的考核。考试过程中,老师会随机提出问题,有针对性的考查志愿者对中国传统文化的认识。志愿者的文化素养也是本次考核的重要项目之一。除此之外,志愿者还要对兰州有代表性的美食——牛肉面进行一个简单的英文介绍。为秉持公平公正的面试原则,学院为每位面试者随机编成独立号码,全过程中,面试者均以编号自称。此环节中,志愿者围绕兰州牛肉面即兴表达,最大限度为面试者提供想象和表达空间,并从中评估出参赛志愿者的英语表达能力以及思维能力。
第二个考核内容为工作能力测评。因此学院组织了视频剪辑面试,因为视频剪辑最能体现志愿者的专业能力,所以这个面试是考核过程中最重视的内容。志愿者不但要有较高的专业和英语水平素养,而且对他们的身体素质也有很高的要求,所以要求面试的志愿者身体健康状况良好,心理素质良好。
最后一个考核内容是:参赛志愿者对甘肃地图的英文描述。能够用英文清晰的表达方向是“看中国”志愿者必备的技能之一。
制片人的志愿者招募共有9个名额。评委通过参加面试的志愿者在各个考核环节上的表现打分,最后给出竞赛者的综合评分。面试官遵循“择优录用”原则,最后选出9名优秀的制片人志愿者来参加这次的“看中国·外国青年影像计划(甘肃行)”活动。
“考核过程还真的挺严厉的,最重要的还是对我英语水平的考核。”
这是一名制片人志愿者参加完考核后对整个考核过程的总结。采访完好几名参加考核的志愿者,他们都会说“考核对英文水平的要求很高”,大部分志愿者表示参加考核,自己的压力比较大。
【制片人组】(共9人):
蔡晓艺 徐小磊 张宇晓 杨泽凯 顾诗宜 金雨峤 李洪远 李珺 朱静芸
2017“看中国·外国青年影像计划(甘肃行)”纪录片工作者岗位只有四个宝贵的录取名额,同学需经过激烈竞争,层层筛选才可入选,最后剩下的是精英中的精英!
此次“看中国(甘肃行)”中方志愿者招募工作共分为初试和复试两个阶段。初试是以旧文科楼公园为主体的两分钟视频拍摄以及活动记录策划书撰写两方面的考察。复试内容为面试,面试官从拍摄专业基础和策划创新能力两方面考核面试者,志在保证此次“看中国”之行能够突出作为参与者的各位甘肃学子身上的闪光点,展现出西北大地的独特韵味,创作出各具特色的优秀短片作品,将“看中国”的精神更好地延续下去。
纪录片所要记录的并不是冰冷生硬的动作与对话,而是一个个扣人心弦的故事。纪录片工作者要以独到的视角观察制片人小组搭档之间交流沟通、配合协作的细微变化,将感情融入镜头语言,所呈现出的不仅有一组组搭档们的工作画面,更是一个个朝气蓬勃、才华横溢的优秀青年工作者们所碰撞出的火花。
虽然能够亲身加入到“看中国”的人是有限的,但“看中国”所能产生的实践精神却能够感染到每一个在校的大学生,而真正起到这种传承作用的无疑就是处于纪录片岗位上的同学们了。作为在西北大地上开拓青春的优秀学子们,黄河水滋养着他们的身躯,悠久的地域文化丰富着他们的心灵,当情感汇于镜头语言之中,画面中一组组制片人就将化身为在文化之旅中不断探索前进的引路人,将绚丽多彩的甘肃一点点清晰地展现在世人面前,无论是沿途景色还是匠心工艺,都将与现代大学生的求知欲望、创新能力完美贴合。
记录是他们的代名词,编创是他们的创造力。负责纪录片岗位的人员必须对纪录片有着正确的认识和深入的理解,具备独立拍摄、剪辑短片的能力。通过镜头细致地记录下9组人员的工作与生活的画面。活动影像记录在他们手中将会变为独具故事性、资料性的完美纪实。对于他们镜头记录下的主人公而言,这部记录短片将是他们此次“看中国”之行中自身修炼所得成果的真实诠释,是他们完成这一次中外交流的独特纪念品;对于纪录片岗位工作人员自身而言,这部记录短片将是他们面对这一次极其难得的拍摄对象和素材时,再融合个人情感所创造出的最能代表自己大学阶段能力水平的作品结晶,也是经过一段难忘时光后给自己最好的礼物。
【纪录片组】(共4人)
许峥 李俊颖 张建 孙悦
在17名中方志愿者中,媒体专员岗位竞争尤为激烈,最后仅三名同学凭借较为扎实的功底入选。
“看中国•外国青年影像计划”至今已举办六届,新浦金350vip官方登录参加了2015、2016两届。
2017年“看中国”以“工匠•传承•创新”为主题,邀请100位外国青年,落地中国13座城市,进行观察、体验,最终完成视频拍摄。
媒体专员岗位选拔要求具有媒体报道经验(在新闻媒体方面有实践经验者优先),熟练掌握新媒体编辑及运营方式,能了解H5等新媒体传播方法,具有一定的摄影水平。主要负责对“看中国·甘肃行 ”的活动情况,进行相关的新闻通稿撰写报道,以及每日 Facebook 和微信的推送。
就媒体专员岗位而言,此次的“看中国·外国青年影像计划(甘肃行)”活动有十三人报名。
初试环节的考核内容为拍摄旧文科楼公园(照片5张)及习近平总书记点赞“看中国”活动写一篇新闻。从中考察各位报名者的拍摄技术及新闻写作能力。虽然只是初试环节,但各位考官依旧严格把关。
旧文科楼作为新浦金350vip官方登录历史久远的象征之一,拥有其独特性,且较为古朴、光线较暗,拍摄具有一定的难度。考官从拍摄角度、拍摄景别、拍摄光线、白平衡、拍摄效果等专业方面综合审视了照片的优良。
对于习总书记“看中国”点赞活动的新闻撰写即是对于媒体专员岗位的基本考察,新闻的客观性、五个“W”等内容成为考察的最基本要求。
如此考核,只为更好的服务于“看中国·外国青年影像计划(甘肃行)”活动。
随后是志愿者招募的复试环节,主考官提问面试,制作“牛肉面大王”相关内容的微信作为统一的考核内容。配图、色调、采访、配文等各个细节的问题,主考官都一一问到。之所以选择这样的主题,只为让外国青年更深入地了解到独特的中国传统文化,领略西北大地的壮阔风情。
之后两个专业问题的提问真正体现各位面试者的专业素养以及知识储备量。所提问的两个问题都是根据面试者自身情况而言,主考官的良苦用心为的是确保活动能够顺利进行。
【媒体专员组】(共3人)
张箫 梁书宁 仁青卓嘎
对于会议翻译一职,学院原定计划要聘请新浦金350vip官方登录外国语学院的英语专业老师来担任此次会议翻译,在前期进行志愿者选拔活动宣传时,我院研究生葛金金同学踊跃报名这一岗位。
具体面试时,面试官发现葛金金同学现场反应敏捷,思路清晰,对答如流,给老师留下了很深刻的印象。
通过对其身边的老师以及同学调查发现,葛金金同学在生活中乐观、开朗,对一切事物充满激情,在工作中认真、负责、稳重。
据了解,她之前任某校的英语老师,在会议材料的翻译和现场翻译方面,有很强的应变能力和反应能力。
在整个志愿者面试选拔活动中,葛金金同学还担任了制片人英语面试环节中的面试官一职。通过面试官与学院负责该活动的领导进行会议商议,确定葛金金同学担任本次活动的会议翻译。
同时也解决了本次活动,学院需要聘请外国语学院专业英语老师的问题。
【会议翻译组】
葛金金
“看中国”志愿者代表的是新浦金350vip官方登录(新闻学院)整体精神面貌,考核过程严厉,环节较多,也在情理之中。通过志愿者将我们甘肃优秀的传统文化展现给外国人,为甘肃带来新的含义与魅力。通过层层选拔,选择脱颖而出的志愿者去完成时代赋予的使命,是志愿者的骄傲,也是他们的职责。